Zásady ochrany osobních údajů
Jak společnost Voltiora s.r.o. zpracovává osobní údaje v souvislosti s webem voltiora.cz, formulářem požadavků a e-mailovou komunikací. Stručně, úplně a srozumitelně.
Přehled v kostce
- Správce
- Voltiora s.r.o., IČO 297 60 917, Praha 1
- Které údaje
- Jméno, příjmení, e-mail, telefon (nepovinně) a text Vašeho požadavku
- Proč
- Abychom Váš požadavek vyřídili a mohli doložit, jak byl vyřízen
- Na jakém základě
- Opatření před uzavřením smlouvy nebo plnění smlouvy (čl. 6/1/b GDPR) a oprávněný zájem (čl. 6/1/f GDPR); souhlas nepoužíváme
- Jak dlouho
- Obecný dotaz 12 měsíců od uzavření požadavku. Vede-li požadavek ke smlouvě, po dobu smlouvy a 3 roky po jejím skončení (účetní doklady dle zákona)
- Komu je předáme
- Poskytovateli hostingu a e-mailu (zpracovatel) a osobám nezbytným pro vyřízení požadavku
- Mimo EU/EHP
- Nepředáváme. Web nenačítá obsah od třetích stran, písma hostujeme sami
- Cookies, analytika, reklama
- Web je nepoužívá
- Vaše práva
- Přístup, oprava, výmaz, omezení, přenositelnost, námitka. Uplatníte je na servis@voltiora.cz
Přehled slouží pro rychlou orientaci. Závazné je plné znění níže.
01Rozsah a právní rámec
Tyto zásady informují podle článků 13 a 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (dále jen „GDPR“) o tom, jak Voltiora s.r.o. zpracovává osobní údaje osob, které:
- navštíví web voltiora.cz,
- odešlou formulář požadavků na tomto webu,
- kontaktují nás e-mailem na adresách uvedených na webu.
Zpracování osobních údajů se řídí GDPR, zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, a dalšími příslušnými právními předpisy České republiky a Evropské unie.
Tyto zásady se vztahují pouze na zpracování v souvislosti s webem, formulářem požadavků a e-mailovou komunikací. Zpracování údajů zákazníků v rámci smluvního vztahu (smlouva, fakturace, provoz a servis zařízení) je upraveno samostatnými informacemi.
02Správce údajů
Sídlo: Příčná 1892/4, Nové Město, 110 00 Praha 1
IČO: 297 60 917
Zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka C 452008
Kontakt pro záležitosti ochrany osobních údajů: servis@voltiora.cz
Webová stránka: voltiora.cz
V souvislosti se zpracováním popsaným v těchto zásadách nejmenujeme pověřence pro ochranu osobních údajů. Dotazy a žádosti týkající se ochrany osobních údajů vyřizuje přímo správce na výše uvedeném kontaktu.
03Jaké údaje zpracováváme
| Situace | Údaje | Zdroj |
|---|---|---|
| Formulář požadavků | Jméno, příjmení, e-mailová adresa, telefonní číslo (nepovinné), typ požadavku (pokud jej zvolíte), text požadavku, označení kampaně, ze které jste na web přišli (pokud je obsaženo v odkazu, např. v e-mailu od nás), datum a čas odeslání, přidělené číslo požadavku, záznam o tom, že jste potvrdili seznámení s těmito zásadami (včetně jejich verze) | Přímo od Vás |
| Ochrana formuláře před zneužitím | Vaše IP adresa se při odeslání formuláře krátce zpracuje a převede na klíčovaný (pseudonymní) otisk. Samotnou IP adresu neukládáme. Otisk je také osobním údajem | Automaticky při odeslání formuláře |
| E-mailová komunikace | E-mailová adresa, jméno, obsah zpráv a příloh, údaje, které nám sami sdělíte | Přímo od Vás |
Návštěva webu. Na webu sami neukládáme přístupové záznamy ani Vaši IP adresu. Poskytovatel hostingu však může pro zajištění bezpečnosti a provozu své infrastruktury vést vlastní provozní záznamy. V tomto rozsahu postupuje podle vlastních pravidel ochrany osobních údajů.
Údaje třetích osob. Osobní údaje získáváme zpravidla přímo od Vás. Pokud do požadavku uvedete osobní údaje jiné osoby, ujistěte se, že k tomu máte oprávnění, a uvádějte jen údaje nezbytné k vyřízení. Tyto údaje zpracováváme ve stejném rozsahu a pro stejné účely jako Vaše. Individuální informování takové osoby zpravidla není možné bez nepřiměřeného úsilí (čl. 14 odst. 5 písm. b) GDPR).
04Účely, právní základy a doba uchování
| Účel | Právní základ | Doba uchování |
|---|---|---|
| Vyřízení požadavkuPosouzení požadavku, komunikace s Vámi, zajištění servisního zásahu, zaslání potvrzení o přijetí. | Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, jste-li fyzická osoba a žádáte o smluvní plnění nebo nabídku sama za sebe (opatření před uzavřením smlouvy na Vaši žádost, případně plnění smlouvy). Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR ve všech ostatních případech, zejména jednáte-li za jinou osobu nebo za firmu: náš oprávněný zájem vyřizovat dotazy a žádosti. | Po dobu vyřizování požadavku a poté dle následujícího řádku. |
| Evidence požadavku a ochrana právních nárokůProkázání, že byl požadavek přijat a jak byl vyřízen, uplatnění a obrana nároků. | Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR: náš oprávněný zájem na ochraně právních nároků. | Obecný dotaz bez uzavření smlouvy: 12 měsíců od uzavření požadavku. Požadavek, který vede ke smlouvě nebo zakázce: po dobu trvání smlouvy a 3 roky po jejím skončení. Spor nebo řízení: do jeho pravomocného skončení. Uzavřením požadavku se rozumí jeho označení za vyřízený v naší evidenci. |
| Záznam o seznámení se zásadamiÚdaj o tom, že jste potvrdili seznámení s těmito zásadami, a o jejich verzi. | Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR: náš oprávněný zájem doložit splnění informační povinnosti. | Stejně jako požadavek, ke kterému se vztahuje. |
| E-mailová komunikaceOdpovědi na Vaše zprávy mimo formulář a vedení korespondence. | Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (fyzická osoba jedná sama za sebe), jinak čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. | Stejné lhůty jako u požadavku. Korespondence, která souvisí se smlouvou, po dobu smlouvy a 3 roky po jejím skončení. Zálohy poskytovatele se přepisují v jeho cyklu. |
| Ochrana formuláře před zneužitímOmezení počtu odeslání z jedné adresy a odhalení automatických robotů. | Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR: náš oprávněný zájem na bezpečnosti a dostupnosti služby. | Otisk se po 24 hodinách již nepoužívá a je vymazán nejpozději při nejbližším dalším odeslání formuláře. Do té doby může být fyzicky uložen. |
| Plnění zákonných povinnostíNapříklad účetní a daňové předpisy, pokud požadavek vede ke smlouvě nebo zakázce. | Čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR: plnění právní povinnosti. | Po dobu stanovenou příslušným předpisem (účetní doklady zpravidla 5 let, daňové doklady 10 let). |
Oprávněné zájmy
Pokud zpracování vychází z oprávněného zájmu, spočívá tento zájem v efektivním vyřizování dotazů a požadavků, v ochraně našich právních nároků a v zajištění bezpečnosti webu a formuláře. Při jeho uplatnění zohledňujeme Váš zájem na ochraně soukromí. Zpracování omezujeme na údaje nezbytné k danému účelu. Na požádání Vám poskytneme bližší informace o vyvažování našich zájmů a Vašich práv.
Potvrzení seznámení se zásadami
Před odesláním formuláře Vás žádáme o potvrzení, že jste se s těmito zásadami seznámili. Nejde o souhlas se zpracováním ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a zpracování na něm nestojí. Potvrzení je technicky podmínkou odeslání formuláře, aby bylo zřejmé, že Vám byly informace zpřístupněny.
Marketing
Údaje z formuláře a z e-mailové komunikace nepoužíváme k marketingu a nezasíláme na jejich základě obchodní sdělení bez Vašeho souhlasu nebo jiného zákonného podkladu. Nevytváříme z nich profily.
05Příjemci a zpracovatelé
| Příjemce | Role a účel |
|---|---|
| Poskytovatel webhostingu a e-mailových služeb(WEDOS Internet, a.s., Hluboká nad Vltavou) | Zpracovatel podle čl. 28 GDPR. Na jeho serverech běží web, formulář, úložiště požadavků a e-mailové schránky. Zpracovává údaje na základě našich pokynů a smluvních podmínek zpracování. Servery se nacházejí v České republice. |
| Pracovníci Voltiory a servisní či montážní partneři a subdodavatelé | Pouze v rozsahu nezbytném k vyřízení konkrétního požadavku. Podle povahy spolupráce působí jako naši zpracovatelé nebo jako samostatní správci. Všichni jsou vázáni povinností mlčenlivosti. |
| Právní, účetní a daňoví poradci | Pouze v rozsahu nezbytném k ochraně práv nebo plnění zákonných povinností, vázáni povinností mlčenlivosti. |
| Orgány veřejné moci a soudy | Pouze pokud nám to ukládá právní předpis nebo to vyžaduje ochrana našich práv. |
Doručení e-mailů. Potvrzení o přijetí požadavku odesíláme na adresu, kterou uvedete. Jeho doručení a ochranu zajišťuje Váš poskytovatel e-mailu, na něhož nemáme vliv. Prosíme, uvádějte pouze adresu, ke které máte výhradní přístup.
Údaje neprodáváme, nepronajímáme a neposkytujeme třetím stranám pro jejich vlastní účely.
06Předávání mimo EU/EHP
Osobní údaje nepředáváme do zemí mimo Evropskou unii a Evropský hospodářský prostor a nepředáváme je mezinárodním organizacím. Web nenačítá písma, skripty ani jiné obsahy ze serverů třetích stran. Písma jsou hostována přímo na serveru webu, takže při zobrazení stránky nedochází k přenosu Vaší IP adresy žádnému dalšímu příjemci kromě poskytovatele hostingu.
Výjimkou může být pouze doručení e-mailu na adresu u poskytovatele, který sídlí mimo EU/EHP. Takový poskytovatel je Vaším smluvním partnerem, nikoli naším zpracovatelem.
08Zabezpečení údajů
Přijali jsme vzhledem k povaze zpracování přiměřená technická a organizační opatření podle čl. 32 GDPR, zejména:
- komunikace s webem a formulářem probíhá přes šifrované spojení (HTTPS),
- úložiště požadavků je umístěno ve složce, která není přístupná z internetu, a přístup k ní je chráněn,
- přístup k požadavkům a jejich exportům mají jen osoby, které je potřebují k vyřízení, a jsou vázány povinností mlčenlivosti,
- e-maily odesíláme z naší domény s využitím ověřeného (autentizovaného) připojení a standardů SPF, DKIM a DMARC,
- formulář je chráněn základními opatřeními proti automatickému zneužití (skryté pole, časová kontrola a omezení počtu odeslání); odeslání odhalená jako robotická neukládáme,
- exporty požadavků (například do tabulky) jsou pracovní kopie evidence, používáme je jen k vyřízení a po použití je mažeme.
Žádný přenos údajů přes internet ani žádný způsob uložení nelze zabezpečit absolutně. Upozorňujeme, že běžný e-mail nemusí být šifrován v celé své cestě.
09Vaše práva
V souvislosti se zpracováním Vašich osobních údajů máte tato práva:
- právo na přístup (čl. 15): získat potvrzení, zda údaje zpracováváme, a kopii těchto údajů,
- právo na opravu (čl. 16): opravit nepřesné nebo doplnit neúplné údaje,
- právo na výmaz (čl. 17): vymazání údajů, pokud pominul účel zpracování, vznesli jste oprávněnou námitku nebo se zpracování děje protiprávně, nejde-li o případ, kdy je zpracování nezbytné například k ochraně právních nároků,
- právo na omezení zpracování (čl. 18),
- právo na přenositelnost údajů (čl. 20), pokud zpracování vychází z plnění smlouvy a probíhá automatizovaně,
- právo vznést námitku (čl. 21) proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Po jejím vznesení údaje dále nezpracujeme, pokud neprokážeme závažné oprávněné důvody, které převažují nad Vašimi zájmy, nebo které jsou nezbytné pro určení, výkon či obhajobu právních nároků.
Jak práva uplatnit
Napište nám na servis@voltiora.cz nebo na adresu sídla uvedenou výše. Pro vyřízení potřebujeme být schopni Vás spolehlivě identifikovat. Můžeme proto požádat o doplňující informace, aby se údaje nedostaly do rukou neoprávněné osoby. Žádost vyřídíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce. Ve složitých případech nebo při vysokém počtu žádostí můžeme lhůtu prodloužit o další dva měsíce a budeme Vás o tom s důvodem informovat. Informace poskytujeme bezplatně. Jsou-li žádosti zjevně nedůvodné nebo nepřiměřené, můžeme účtovat přiměřený poplatek nebo žádosti odmítnout.
Stížnost u dozorového úřadu
Pokud se domníváte, že zpracováním Vašich údajů dochází k porušení právních předpisů, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu (čl. 77 GDPR), kterým je:
Stížnost můžete podat také u dozorového úřadu ve Vašem členském státě. Doporučujeme však nejprve kontaktovat nás, abychom mohli nedorozumění rychle vyřešit.
10Povinnost poskytnout údaje
Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, pro vyřízení požadavku je však nezbytné. Bez jména, příjmení, e-mailové adresy a popisu požadavku jej nemůžeme vyřídit a nemůžeme Vás kontaktovat. Telefonní číslo je nepovinné. Uvedete-li ho, můžeme Vás kontaktovat také telefonicky.
11Automatizované rozhodování a profilování
Při zpracování údajů z formuláře a e-mailové komunikace nedochází k automatizovanému rozhodování ve smyslu čl. 22 GDPR ani k profilování. Každý požadavek posuzuje člověk. Automatizované je pouze potvrzení o přijetí a technická ochrana formuláře.
12Děti
Web a formulář jsou určeny zletilým osobám. Nezletilým, zejména osobám mladším 15 let, osobní údaje vědomě nezpracováváme. Zjistíme-li, že jsme takové údaje získali, vymažeme je, pokud nám nebude uložena povinnost je uchovat.
13Porušení zabezpečení osobních údajů
Porušení zabezpečení osobních údajů řešíme v souladu s články 33 a 34 GDPR. Pokud je pravděpodobné, že porušení povede k riziku pro Vaše práva a svobody, oznámíme je Úřadu pro ochranu osobních údajů, je-li to možné do 72 hodin od okamžiku, kdy jsme se o něm dozvěděli. Pokud by porušení pravděpodobně mohlo mít za následek vysoké riziko, bez zbytečného odkladu informujeme také Vás.
14Změny a verze těchto zásad
Tyto zásady můžeme aktualizovat, například při změně služeb, technických řešení nebo právních předpisů. Aktuální znění je vždy zveřejněno na této stránce spolu s číslem verze a datem účinnosti. O podstatných změnách, které se Vás týkají, Vás budeme informovat vhodným způsobem. Změna zásad neznamená rozšíření zpracování o další účely bez splnění zákonných podmínek.
| Verze | Účinnost od | Popis změny |
|---|---|---|
| 2.1 | 3. 10. 2026 | Doplněn volitelný typ požadavku a označení kampaně z odkazu, ze kterého jste na web přišli. Nejde o cookies ani sledování. |
| 2.0 | 3. 10. 2026 | Upřesněny právní základy, doby uchování, příjemci, opatření a informace o právech. Písma hostována lokálně. |
15Kontakt
Příčná 1892/4, Nové Město, 110 00 Praha 1
IČO: 297 60 917
E-mail: servis@voltiora.cz
V případě jakýchkoli otázek k těmto zásadám nebo ke zpracování Vašich údajů se na nás můžete kdykoli obrátit.